Ucraina marchează „Anul Bibliei de la Ostroh”
O triplă aniversare
Astăzi, Biblia este mai accesibilă ca niciodată, fiind disponibilă într-un număr impresionant de ediții tipărite, traduceri și formate digitale. Dar nu a fost întotdeauna așa. Istoria Bibliei de la Ostroh, publicată în urmă cu 445 de ani, amintește cât de profund a schimbat apariția tiparului accesul oamenilor la Cuvântul lui Dumnezeu, relatează Evanghelical Focus.
Inventarea tiparului a făcut Cuvântul lui Dumnezeu accesibil unui public mult mai larg, contribuind la înnoirea spirituală, dar și la dezvoltarea limbilor, culturilor, educației și științei europene. Transformările care au marcat secolul al XVI-lea au ajuns și în ținuturile ucrainene.
În 2026, Ucraina marchează o triplă aniversare: 500 de ani de la nașterea prințului Vasili-Konstantin Ostrojski, unul dintre cei mai importanți oameni de stat ai ținuturilor ucrainene; 450 de ani de la înființarea Academiei din Ostroh, prima instituție de învățământ superior din Europa de Est; și 445 de ani de la publicarea Bibliei de la Ostroh, prima ediție tipărită integrală a Bibliei în slavona bisericească.
Personalitate influentă în cadrul Uniunii Polono-Lituaniene, Vasili-Konstantin Ostrojski a urmărit dezvoltarea culturală a conaționalilor săi ruteni — termen istoric folosit pentru populația ucraineană și care nu trebuie confundat cu „ruși” — și promovarea ortodoxiei.
Înțelegând importanța educației, el a fondat Academia din Ostroh, care a devenit centrul intelectual al grupului ce avea să publice Biblia de la Ostroh — o realizare de referință în istoria tiparului european. Împreună, aceste realizări au afirmat două principii fundamentale ale civilizației occidentale: cercetarea rațională și revelația divină.
În timp ce Ucraina luptă astăzi pentru independența și identitatea sa, semnificația acestor aniversări merită explorată. Din acest motiv, Eastern European Reformation Ministry, în colaborare cu Universitatea Națională „Academia din Ostroh” și cu sprijinul Every Home for Christ Ministry, a lansat programul „Anul Bibliei de la Ostroh”.
Acesta cuprinde o serie de inițiative de educație publică desfășurate în întreaga Ucraină, care evidențiază importanța istorică a Bibliei, în special a Bibliei de la Ostroh, precum și perioada modernă timpurie din istoria Ucrainei.
Biblia a devenit o temelie a identității naționale și civilizaționale ucrainene, iar astăzi atât Ucraina, cât și civilizația occidentală în ansamblu au nevoie să-și redescopere aceste rădăcini.
O dimensiune academică și spirituală
Programul „Anul Bibliei de la Ostroh” îmbină dimensiunea academică și cea spirituală, explorând atât importanța istorică a Bibliei, cât și semnificația sa spirituală.
Printre principalele componente ale programului se numără expoziția itinerantă „Relicva de la Ostroh”, conferințe academice și mese rotunde dedicate Bibliei de la Ostroh, diverse evenimente tematice, proiecții ale unui documentar realizat special pentru acest program, distribuirea de materiale informative și o campanie de educație publică în mass-media.
Programul a fost lansat pe 29 mai 2026, la Ostroh, orașul în care această Biblie a fost publicată în urmă cu 445 de ani, prin conferința „Biblia de la Ostroh în contextul culturii ucrainene și europene”.
Evenimentul a reunit 120 de participanți din întreaga Ucraină, reprezentând diferite confesiuni creștine. Programul a inclus prezentări tematice și un moment comun de rugăciune interconfesională. Tot în cadrul conferinței a fost inaugurată expoziția itinerantă „Relicva de la Ostroh”.
Printre participanți s-au numărat reprezentanți ai echipelor locale care intenționează să găzduiască expoziția în comunitățile lor. Astfel, pe 30 mai, am organizat o sesiune de instruire pentru aceste echipe. Am discutat diferite aspecte legate de organizarea evenimentelor din cadrul programului „Anul Bibliei de la Ostroh” și am analizat în detaliu conținutul expoziției „Relicva de la Ostroh”.
Întâlnirea a fost, de asemenea, o ocazie pentru echipele din întreaga Ucraină de a stabili legături și de a face schimb de experiență.
Viziunea pe termen lung a organizației Eastern European Reformation este de a crea condițiile necesare pentru dezvoltarea unor inițiative educaționale care să ajute Biserica să-și valorifice potențialul de a sluji societatea și să aducă în spațiul public valori esențiale pentru înnoirea și reconstrucția societății de astăzi.
„Relicva de la Ostroh” călătorește prin Ucraina
Pentru ca expoziția „Relicva de la Ostroh” să poată ajunge în cât mai multe locuri, am realizat două seturi complete. Fiecare include trei panouri informative de mari dimensiuni, care prezintă istoria Bibliei de-a lungul secolelor; viața, caracterul și motivația prințului Vasili-Konstantin Ostrojski; precum și originile, caracteristicile distinctive și importanța Bibliei de la Ostroh.
Printre numeroasele exponate se remarcă o tiparniță din lemn. Vizitatorii o pot folosi pentru a tipări, ca suvenir, o pagină inspirată de designul Bibliei de la Ostroh, alături de rugăciunea „Tatăl nostru”.
Expoziția include și replici ale unor artefacte care ilustrează istoria creării și transmiterii textului biblic, precum și ediții facsimil ale unor Biblii legate de Ucraina din diferite perioade istorice, inclusiv Biblia de la Ostroh.
Acestora li se adaugă o colecție amplă de Biblii contemporane, care cuprinde diferite traduceri în limba ucraineană, ediții pentru copii și o Biblie în Braille.
Expoziția prezintă și un dispozitiv pentru ascultarea Bibliei în format audio, precum și un proiector care afișează texte biblice. Împreună, aceste elemente ilustrează felul în care mesajul biblic a fost transmis prin diferite mijloace de-a lungul secolelor.
Când Biblia era interzisă
Un alt element important al expoziției este dedicat unui capitol semnificativ din istoria creștinismului din Ucraina: perioada în care Biblia a fost interzisă de autoritățile sovietice.
Unul dintre exponate este un caiet care i-a aparținut unui soldat și în care acesta a copiat de mână pasaje biblice, pentru a le putea citi atunci când nu avea acces la o Biblie.
Până la jumătatea lunii august 2026, expoziția ajunsese deja la Universitatea din Ostroh, la muzeele din Zviahel, Berdîciv și Cernihiv, la Castelul Dubno, Castelul Zbaraj, biblioteca publică din Rivne și sediul Parlamentului Ucrainei din Kiev.
În lunile următoare, expoziția își va continua călătoria prin Ucraina, fiind planificate prezentări în peste 30 de locații.
Un documentar despre Biblia de la Ostroh
La sfârșitul lunii august va fi lansat un documentar de 30 de minute despre Biblia de la Ostroh. În film, istorici, cercetători ai Bibliei și lideri creștini vorbesc despre istoria și importanța acestei ediții, precum și despre impactul mai larg al Bibliei asupra societății.
Documentarul va completa activitățile programului desfășurate în diferite orașe și va deveni, totodată, parte a campaniei media.
Aceasta urmărește să evidențieze importanța mai largă a Bibliei și a creștinismului pentru Ucraina. Articole istorice și materiale video scurte, realizate de tineri creștini, explorează diferite etape ale istoriei creștinismului în ținuturile ucrainene, formarea textelor biblice și modul în care credința a influențat dezvoltarea culturii, artei, alfabetizării și statalității.
Conținutul nostru include și materiale video în limba engleză, care ajută publicul internațional să înțeleagă legătura Ucrainei cu creștinismul european.
Programul continuă
Sperăm ca programul „Anul Bibliei de la Ostroh” să contribuie în continuare la dezvoltarea educației creștine în societatea ucraineană.
Visul nostru este să înființăm în Ucraina un Muzeu permanent al Bibliei, care să promoveze Biblia în spațiul public. De asemenea, organizația noastră pregătește deja inițiative pentru anii următori.
Pornind de la rețelele create prin programul actual, sperăm să dezvoltăm noi proiecte educaționale. De exemplu, în 2027 intenționăm să abordăm tema represiunii sovietice, inclusiv persecuția creștinilor.
Cercetarea istoriei și aducerea în dialog cu prezentul a unor narațiuni istorice esențiale reprezintă o parte importantă a procesului contemporan de construire a identității naționale ucrainene.
Biserica are un rol semnificativ în acest proces, contribuind la ancorarea acestor narațiuni în Cuvântul lui Dumnezeu. Programul „Anul Bibliei de la Ostroh” și celelalte inițiative ale organizației pot fi susținute prin contribuții financiare și rugăciune.
Sursa: Evangelical Focus
Sursa: