Biblia completă este acum disponibilă în aproape 800 de limbi

Biblia, în întregime, este disponibilă în 795 de limbi, potrivit unui raport al Societăților Biblice Unite. Printre noile traduceri complete se numără și cea în limba oromo orientală, vorbită de 10,8 milioane de oameni.

În fiecare primăvară, Societățile Biblice Unite (UBS) publică informații despre proiectele sale de traducere a Bibliei sau traduceri ale unor părți din textul biblic, precum și despre lucrările finalizate în anul precedent. Proiectul major, programat să fie finalizat în 2025, este traducerea Bibliei complete (Vechiul și Noul Testament) în 100 de limbi suplimentare. Biblia este acum disponibilă în 795 de limbi, potrivit unui comunicat de presă al Societății Biblice Elvețiene din 12 mai.

Scopul era de a ajunge la 566 de milioane de oameni, conform statisticilor globale publicate de ABU. Șaizeci și șase dintre aceste limbi, vorbite de 32 de milioane de oameni, au primit prima traducere a Bibliei, specifică declarația. Astfel, peste 6,62 miliarde de oameni din întreaga lume, din aproximativ 8 miliarde, au acum acces la Biblia completă în limba lor maternă.

Etiopia, Israel, Vietnam, printre altele

Prima traducere completă în limba oromo orientală, o limbă etiopiană vorbită de 10,8 milioane de oameni, se numără printre proiectele finalizate. Printre alte țări care au beneficiat de o primă traducere de amploare se numără Israelul, cu o versiune în ebraică modernă (6,1 milioane de vorbitori), și Vietnamul, cu o versiune în limba muong (1,5 milioane de vorbitori), se arată în document.

Pentru 1,6 miliarde de oameni, nu există încă nicio traducere disponibilă sau există doar părți din Biblie. Dirk Gevers, secretarul general al ABU, subliniază importanța avansării lucrării desfășurate la nivel mondial. „Asigurarea faptului că oamenii pot accesa Scripturile într-o limbă pe care o înțeleg rămâne o prioritate majoră”, a spus el. 

Societatea Biblică Elvețiană este o organizație interdenominațională, non-profit. Aceasta susține și încurajează traducerile și revizuirile academice ale textelor biblice. Este membră a Societăților Biblice Unite, cea mai mare agenție de traduceri din lume, care cuprinde 160 de societăți biblice.